Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
Goodbye.
For me, ichigo-ichie between Xiao-geng and I was when she...
...turned away and left me.
You're hurting yourself.
Even now whenever I think about that moment...
...what if I had ran and hugged Xiao-geng tightly, I wonder what we would be like now.
I'm sorry, Xiao-geng. I shouldn't have broken my promise.
Will I ever be able to find the location by searching like this?
Must I give up?
I've searched all the buildings in Lujiazui, there're only a few of these buildings left.
Other than being able to see the Oriental Pearl Tower,
...I can also go up there at 5 in the morning.
What was it that she wanted to show me? I don't know even now.
Is that it? Impossible. It doesn't make any sense.
Xi-men, I think I've found it. I've found it.
Xi-men, I have something important to tell you.
We have to meet today, ok?
I'll wait for you at Station number 3, Lujiazui.
You must come. Ok?
There's someone. Is it a thief or Dao Ming-si's family bodyguard?
Impossible. Sis Zhuang has already taken care of all the bodyguards.
I don't care who it is, I must act on it first.
Go away…
What are you doing, you spiteful girl?
So rough.
Mom, thank goodness it's you, Mom. I thought you were a thief. Scared me.
Luckily my heart is healthy, if not I would have been scared to death by you.
Mom, why have you come home?/ I called you last night but you didn't answer.
I wasn't at home last night./ Not at home? Where did you go?
I slept over at Dao Ming-si's house last night.
Dao Ming-si's house? You're both still young and living together...
No... It's not what you're thinking, Mom.
Tell me quickly. Did Dao Ming-si sleep with you last night?
Wait, no. Do the both of you finally have some results?/ No.
Mom, don't you believe your own daughter?
I stayed at his house last night, but...
But my daughter looked after and protected herself, right?
Mom, The truth is that I'm secretly in a relationship with him,
...his Mom can't find out.
That old lady still doesn't know?
How much does she want my daughter to suffer?
Dao Ming-feng is obviously crazy.
I've always felt that she's insane. Where is she?
You tell her to come out. I'm going to reckon with her.
Mom, don't make a fuss. She's not in Shanghai
Lucky for her that she's not here, or else I will reckon with her.
Mom, how did you have time to come see me?/ Glad you asked.
Your idea was a very good one. Our family squid business is growing bigger.
Our business is improving daily, so busy that we don't have enough time.
Now your Dad and I feel that life is full of hope.
At first I didn't have time to come here but I miss my daughter so much.
I also don't know how your life is here, so...
today, I deliberately took the time to come here to visit you.
Wait a second, Mom.
This is for you./ What is this?
Mom, I know it's not easy taking care of a business,
...but taking care of your skin is also very important.
Look at the corners of your eyes, Mom. There're fine lines already.
Do you mind that I'm old?
Ok. I know my daughter loves me the most.
Mom, I'm doing well here./ Really?
Is Dao Ming-si good to you? Does he bully you?/ No.
He's also very good to me.
Good. Then I can relax.
I feel that coming back this time, my daughter is different than before.
She's more grown up and full of understanding. Come here.
That's very good.
Here is the weather report for you.
Starting Wednesday, due to cold weather from north to south,
...there will be cold waves in most of the Huadong area.
If the cold waves come and there's bad weather,
...it won't be possible anymore in a few days.
So maybe today is the only chance.
I'm sorry, the number you're calling cannot be reached at this time.
Please try again later.
Hello, Xiao-you. You haven't been to the milk tea cafe lately.
What's going on?/ Shan-cai, have you seen Xi-men?
I need to find him./ Xi-men again. Xiao-you, you...
I haven't seen F4 at all today.
Can you help me ask Dao Ming-si...
...if Xi-men is with him?/ What's wrong?
Your voice sounds panicky./ I must be able to meet him today.
Why?/ Help me first.
Xiao-you, you haven't wanted to tell me any of your problems lately.
Do you know that by doing this you make me really worried about you?
Shan-cai, I know what I'm doing.
Today is a very important day to me.
If there's such a thing as ichigo-ichie in this world, I don't want to miss it.
Shan-cai, I know that you're worried about me.
I won't let myself get hurt. Trust me.
Alright, I will help you look.
Really? Where should we meet?
I heard Dao Ming-si say that they're going...
...to an art forum in Shanghai.
Let's meet there then. We should be able to find him there.
Ok, see you then. Bye bye.
What's going on?
There's still no news.
Xiao-you, do you have to meet Xi-men tonight?
We're having lunch together day after tomorrow. Do you want to wait until then and come with us?
If possible, I hope to be able to meet him tonight.
Why must it be tonight?
Because the cold waves are about to be here.
Cold waves?
You want to hug Xi-men to get warm?
Mei-zuo, don't tease Xiao-you anymore.
Ok. I just want Xiao-you to be more relaxed. Look at her eyebrows.
If it continues, she'll be old first before Xi-men gets here.
Thank you, Mei-zuo. I'm ok.
You all can go home first. I can wait for him by myself.
Ok.
What I meant was ok, we'll wait with you until Xi-men gets here.
Xiao-you, it's ok. We'll wait with you.
It's only 8 right now anyways.
This dummy can't even take care of her own problems,
...and still worries about others.
The three of you, it's now past 12 am and Xi-men isn't here yet,
...hurry up and call him.
Lei, why don't you call him.
Mei-zuo, you call him. See if he's at the bar or not.
I've already called and asked the bar, he's not there.
What are you doing?/ Hurry and help look.
Ok...I'll call him... Don't throw a tantrum...
I'm sorry, the number you're calling cannot be reached at this time.
Please try again later.
Xi-men, it's already 12 am and you're still not here.
What happened to you? Let me tell you something.
If you don't come here today, we're not leaving either.
And one more thing, if you don't come, we can't be friends anymore...
...because Shan-cai will kill us all.
We will lose our lives, see you in the next life.
Satisfied?
Xiao-you, it's ok.
Please.
Thank you for Teacher's mentoring.
When I go home, I will train harder.
Xi-men, we met when you were still in middle school.
Now, you're all grown up. How is life?
Thank you for your attention, Teacher. I'm living life very well,
...eventhough this life is full of obstacles.
Life full of obstacles is a given.
You should be feeling happy.
If this life goes smoothly, that means that you haven't matured.
Thank you for your attention, Teacher.
Xi-men, where have you been the whole day?
Xi-men, if you still don't come here...
Forget it, I'll just sleep at the café.
I regret not bringing a sleeping bag with me.
Xi-men, it's already 12 am, you're still not here yet.
What's going on with you?
If you don't come here today, we won't leave either.
If you don't come, we can't be friends anymore...
...because Shan-cai will kill us all.
We will lose our lives, see you in the next life.
Xi-men, I have something very important that I want to tell you.
We must meet today, ok?
With the difference in our heights, aren't you tired sleeping in this position?
Tired, but I like it.
Xiao-you, how about we look for Xi-men again tomorrow?
That's right. Wait until I see Xi-men tomorrow, I'll beat him up for you...
...then I will force him to call you.
I'm sorry, everyone. I've made all of you wait with me until it's so late into the night.
Because I'm too serious.
Come on, let's go.
It's ok, Xiao-you. I will definitely go with you tomorrow to meet Xi-men.
Xi-men.
You're very snotty.
Making me the main character waiting for you here the whole night.
You weren't available the whole day, where did you go?
Making all of us wait for you, are you trying to prove how important you are?
So it's not important? I'll leave then.
Come back here. Stop pretending.
I still want to beat you up to release my frustration.
That's enough, stop joking around. Let Xiao-you talk to him.
Although I've said that I won't bother you again,
...but I feel that I must tell you this.
Even if you treat me like a stranger starting tomorrow, it's ok.
Today you must listen to me.
What do you want?
Give me a chance to take you to go see the thing...
...that Xiao-geng wanted to show you.
It looks like the problem's solved. I'm going home.
I'll go with you.
Breathe that is curled up in a coat Hearing a promise being said
The night that can't observe you There's information from the universe
Accepting every trail of deep love
Luckily the sky's still dark. We still have a chance.
The elevators are locked at this time. We'll take the stairs to the top.
What?/ There's no time to be uncertain.
Do you want to regret it again?
The range of courage is centered on you The meteor creates memories once again
Loving someone needs no big principles
As long as I can be with you
I dare to define with courage what happiness and joy are
We must be faster, there're still dozens of floors.
Are you ok?
There's no past, there's no future
Holding your hand tightly at this moment
Seeing a bunch of stars travelling across the sky
My heart feels peaceful
The meteors creates memories once again
Can you still continue?
I'm ok. We're almost out of time, why don't you go up first.
The meteors creates memories once again
Loving someone needs no big principles
As long as I can be with you
I dare to define with courage what happiness and joy are
Using the lamps of the world
Changing a dawn with you in it
It looks like it's almost time.
I've been searching a long time before I found this building.
I remember you saying that it was this season and time that Xiao-geng...
...invited you to come here.
I didn't understand at first,
...until I saw the news last night about the cold waves coming,
...then I knew that if she passed on this moment,
...she wouldn't have the chance...
...to say the words that she wanted to tell you.
Look over there.
I'm almost crazy from missing you, what about you?
Are you also worried that I'll be lonely
Love that has no heart won't last a week
No matter how many people loves me can't touch my heart
The sun's rays goes through that building over there,
...the words there will disappear for 3 minutes.
I miss your focused look at me as if you can see through something
I'm at your side ignoring everything else, I am only me
I miss you who cared the most about me
I've hurted you the most, but my heart also suffers the most
After losing you I became brave to be able to say I lost everything
I miss your focused look at me
Dummy.
Told me to come so early in the morning just to look at this.
So dumb.
Really really dumb.
After losing you I became brave to be able to say I lost everything
I'm almost crazy from missing you, what about you?
Are you missing me too?
I'm dreaming the dream of two people by myself
When I miss you, pain surrounds my smile
We've been waiting here for Xi-men and Xiao-you...
...starting from dinner until breakfast.
How long are you going to wait?
You can go home first if you're tired.
Xiao-you is my best friend.
I won't leave until I get news from her.
You only care about your best friend.
The best thing is if you're also that enthusiastic about our problems.
What problems do we have?/ You think that I can't tell?
You're not comfortable at all staying at my house.
What can I do then?
What do you mean?
I've been wanting to tell you from the start. I don't want to hide around anymore.
How long do you think my sister can help us hide?
Then what you mean is that you want me to go live with you in London?
But...but my English is very poor.
Other than that, my impression of London is that the song "London Bridge is Falling Down".
It's very dangerous./ Shan-cai.
I want to have a relationship with you out in the open,
...not hiding around like this. I'm not happy at all.
You're also being cheated.
But your Mom.../ Then we have to persuade my Mom before trouble begins.
How is that possible?/ Why isn't it possible?
Eventhough my Mom is hard to persuade but no matter what she's still my Mom.
I think that as long as I tell my thoughts clearly to her,
...she will understand sooner or later. Just trust me on this.
Going with me is the right thing to do.
That's all. Give me an answer tomorrow. I want to go home to sleep first.
You speak so easily. You just don't know how much your Mom has made me suffer.
Can I trust you?
A Si is in a relationship with Dong Shan-cai.
Then what about the bodyguards that are with A Si?
They've been bribed./ Bribed?
Was it A Zhuang?
They're living together.
Your order of Jasmine Tea./ Thank you./ Please come back again.
Even if we go to London, can our problems be handled smoothly?
Xiao… Xiao-you.
Thank you to all of you for helping me look for Xi-men all night long that day.
I haven't had the chance to thank all of you. Sorry to bother you guys.
Your hair.../ I just had it cut short. Do I look like a guy?
Does it look weird?/ No, it looks really good./ Really?
But... Why did you cut your hair? What happened?/ Nothing happened.
I wanted to change my hairstyle and my mood.
Besides, I've had my old hairstyle for a very long time, I'm bored with it.
Wanting to cut your hair short and wanting to change your mood suddenly.
It sounds like something a broken hearted person will do.
I'm going to change now.
Xiao-you.
You and Xi-men…
Shan-cai, I'm going to be in relationship.
I want to have a very happy romance this time.
I'm sorry that I've made you worried about me lately.
But I have tried my best for this love. I'm satisfied now.
Tried? What does it mean? What happened between you and Xi-men again?
Give me a little bit of time, I will tell you everything.
Are you willing to listen?
The gentle and weak Xiao-you,
...can do something like that for someone that she likes.
All of a sudden I feel that Xiao-you is more mature than before.
She seems so enchanting and full of allure.
As for me, I haven't been like her in a long time, following my feelings.
Eventhough my Mom is hard to persuade but no matter what she's still my Mom.
I think that as long as I tell her my thoughts clearly,
...she will understand sooner or later.
Trust me. Going with me is the right thing to do.
I have to be brave to go after my future this time.
I have to trust Dao Ming-si.
Where should we go eat?/ A Western restaurant. We'll be there soon. Let's go.
Although I dream of you often but I still don't understand
It's raining outside
What day is it today But I don't know where you went
Although I've never suspected you but I still worry
This is a smart jewelry, it's the newest product from Italy.
It's become very trendy lately in the world of fashion.
The most important thing is, it can make a couple's hearts become closer.
What does that mean?/ Connect these bracelets to your cellular phones.
If you miss or need him, hit this slowly like this.
It doesn't matter how far apart you both are, your partner's bracelet...
...will receive your message, it will blink and vibrate by itself.
It's truly remarkable./ So every time you see the light blink,
...it means that he's missing you.
Do you like it?